我决定不再虚偽而勉強地表白自己多幸福。        つべこべ言いつつ、今年も、綴ります。


by danmeiaomi
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

danmei家 交换日记

2ヶ月ぐらい前から、Aちゃんは保育園から帰ってきて、手を洗ってから、すぐ空白のあるチラシをだして、ママへお手紙を書きます。
最初は主に絵でした。
最近、字ばかり書いて楽しんでいるようです。
字だといっても、漢字はわずか、ひらがなばかりで、カタカナも間違いがありました。
5歳児の字だっと、けっして上手なほうではなく、ちょっと下手なほうだと思います。
でも、うれしかったですよ。心から。

そして、必ず私の使っているノートパソコンの上においてくれます。↓
f0189062_10592269.jpg

(ママへ ママ きのうとおととい たのしかったね。きょうもたのしかったよ。ママだいすき。 あおみより)

三日坊主傾向のAちゃんでした(こんなところにママとそっくりですね042.gif)ので、すこしびっくりしました。


このきっかけで、交換ノートを作ろうと思って、早速、百円にノートを何冊を買いました。
f0189062_119993.jpg

f0189062_11121557.jpg

↑10/15
ママへ きょうどんぐりみつけたよ。でも うんどうしたりしたよ。そして、きょうね、かれーだったの。でざーとも あたんだよ。それだけじゃなくて、おやつはほとけーきだったんだよ。 あおみより。

パパへ 
きょうはとてもたのしかったよ。ぱぱ おつかれさま。おしごと がんばてね いまからごはんだから いっしょにたべようね これからもいっしょにあそぼうね。 あおみより。

(ママの返事:とても上手に書いてくれたね。 感動したよ。あおみ、ありがとうね。これから、かたかなも頑張って書こうね。 )
↑一応漢字がある時にそのまま書いて、上に振り仮名付き。
ちなみにパパのお返事はまだです。033.gif


思えば、私も日本語を勉強始めたころに日本語で日記を書いたりして、とても役に立ちました。
今朝保育園に行く途中、昨日書いてくれたお手紙の内容を中国語で教えました。
お天気もとても良さそうで、なんだか良い一日になりそうです。

続けたらといいですね。
でも、ママも三日坊主ですので、誰かお願いして、常に注意してくれたら嬉しいかも。


以前Aちゃんからのチラシお手紙。↓


① イオンのあそぶところ、たのしかった。ママだいすき。 

② ママへ ママだいすき。ほんとうにだいすきだよ。きょう にくじゃがつくろうね。おてつだい いっぱいがんばるからね。 

③ ママへ ママ大好き。またハイキングいこうね。それだけじゃなくて、かくれんぼうもしようね。


・・・・・・・・・いっぱいですね。
ママの幸せもいっぱいです。
あおみちゃん、ありがとうね。
[PR]
by danmeiaomi | 2008-10-16 11:43 | Aちゃん/Aomi